un progetto olandese inteso a prevenire le MGF favorendo la collaborazione tra operatori sanitari, polizia, scuole, servizi di protezione dei minori e organizzazioni di migranti;
A Dutch project to prevent FGM by bringing together healthcare professionals, police, schools, child protection services and migrant organisations;
Dovrà svolgere funzioni di interfaccia con le piattaforme nazionali e consentire il collegamento tra operatori ed enti
It will have to carry out functions of interface with the national platforms and to allow the connection between operators and agencies
b) definire norme applicabili al trasferimento di diritti tra operatori e, se necessario, le limitazioni a tali trasferimenti nell'ambito della gestione dei contingenti tariffari;
(b) establishing rules on the transfer of rights between operators and, where necessary, the limitations to such transfer within the management of the tariff quota;
Prezzi all'ingrosso: nuovi massimali in centesimi di euro, IVA esclusa (per le tariffe applicate tra operatori)
1 VAT in euro cents (on prices operators charge each other)
La concorrenza obbliga le aziende idriche ad investire in campagne di marketing, pubblicità e nella concorrenza tra operatori, a scapito dei servizi che dovrebbero fornire.
Competition means that water companies have to invest in marketing, advertising and in competing itself, all this money cannot then be invested into the services they are supposed to be providing.
Mantenere i massimali sui prezzi all’ingrosso tra operatori per tutti i servizi di roaming fino al 2022 (servizi voce, SMS e dati) per creare condizioni di investimento prevedibili per gli operatori alternativi.
Retain caps on wholesale prices between operators for all roaming services until 2022 (voice, SMS and data) in order to create a predictable investment environment for alternative operators.
Per fare questo, TECHNOGYM SPA sta lanciando una campagna tra operatori del fitness (l'"Iniziativa") italiani.
To do this, Technogym is launching a campaign among fitness facilities (the “Initiative”) within Australia.
La comunicazione mette in luce significative tensioni nelle relazioni contrattuali tra operatori della catena, dovute alla loro diversità come pure alle differenze di potere contrattuale.
The Communication identifies significant tensions in contractual relations between actors of the chain, stemming from their diversity and differences in bargaining power.
a) Il mutamento di metodo era giustificato al fine di creare condizioni di parità e di evitare un trattamento discriminatorio tra operatori che sarebbero soggetti alle medesime misure.
The change in methodology was justified to create a level playing field and avoid discriminatory treatment between operators that would be subject to the same measures.
promuovere un dialogo paneuropeo tra operatori del comparto croceristico, porti e portatori d'interesse nel turismo costiero;
Promote a pan-European dialogue between cruise operators, ports and coastal tourism stakeholders.
Facilitare e incentivare la condivisione dei dati: future soluzioni dovrebbero promuovere un accesso effettivo ai dati, tenendo conto, ad esempio, di eventuali differenze di potere contrattuale tra operatori del mercato.
Facilitate and incentivise the sharing of such data: Any future solution should foster effective access to data, taking into account, for example, possible differences in bargaining power between market players.
Prezzi all'ingrosso: massimali attuali e nuovi massimali, IVA esclusa (per le tariffe applicate tra operatori)
Current and new wholesale price caps excluding VAT (on prices operators charge each other):
Riteniamo che i mercati aperti e trasparenti, associati al totale allineamento degli interessi tra operatori e clienti, offrano una concreta possibilità per la differenziazione tra intermediari.
We believe that open and transparent markets, coupled with full alignment of interest between providers and clients offer a real opportunity for differentiation between brokers.
Saxo ritiene che la chiarezza e la trasparenza, associate al totale allineamento degli interessi tra operatori e clienti, offrano una concreta possibilità per la differenziazione tra partecipanti che facilitano l'accesso al mercato.
Enhanced Disclosure Saxo believes that openness and transparency, coupled with a full alignment of interest between providers and clients, offer a genuine opportunity for differentiation between participants that facilitate market access.
Gli aromi venduti tra operatori commerciali o al pubblico devono rispettare norme specifiche per l’etichettatura.
Flavourings sold from business to business or to the general public have to comply with specific labelling rules.
Che cos'è il sistema di tre ispezioni è un sistema di ispezione che combina l'autoispezione degli operatori, l'ispezione reciproca tra operatori e l'ispezione speciale da parte di ispettori a tempo pieno.
What is the three-inspection system is an inspection system that combines the self-inspection of operators, the mutual inspection between operators and the special inspection by full-time inspectors.
·la cooperazione attiva tra operatori sanitari e pazienti; e
·the active cooperation between care professionals and patients, and
L'UE ritiene che il coordinamento civile-militare, in quanto interazione essenziale tra operatori civili/umanitari e militari nelle situazioni di emergenza, sia fondamentale per tutelare e promuovere i principi umanitari.
The EU considers that civil-military coordination, as the essential interaction between civilian/humanitarian and military actors in humanitarian emergencies, is vital to protect and promote humanitarian principles.
C'e' un sovrapprezzo per gli SMS tra operatori.
There's a surcharge for inter-network SMS.
Nel marzo 2002, l'autorità di regolamentazione delle comunicazioni ha adottato una procedura di soluzione delle vertenze tra operatori delle telecomunicazioni.
In March 2002, the CRA adopted a procedure for settling disputes between telecommunications operators.
Promuovere i partenariati pubblico-pubblico (partenariati tra operatori del settore idrico) in base a principi non lucrativi e di solidarietà tra operatori e lavoratori del settore idrico in diversi paesi.
To promote Public-public partnerships (Water Operator Partnerships) based on not-for-profit principles and solidarity between water operators and workers in different countries.
Le disposizioni nazionali limitano pertanto alle imprese gli sbocchi di mercato e ostacolano la concorrenza tra operatori economici.
Consequently, national provisions restrict market opportunities for enterprises and hinder competition amongst economic operators.
Promuoviamo specialmente collaborazioni tra operatori culturali svizzeri e locali, tournée, esposizioni di opere svizzere e residenze.
We focus on collaboration projects between cultural practitioners from Switzerland and Southern Africa, exhibitions of work by Swiss artists and residencies.
D.Requisiti per indirizzare le comunicazioni tra operatori di reti di telecomunicazioni e fornitori
D. Requirements to address communications between telecom network operators and suppliers
facilitare i contatti tra operatori economici, contesti commerciali, imprese e investitori;
facilitating contacts between economic operators, business communities, enterprises and investors;
L'interazione tra operatori e carrelli elevatori o altre attrezzature di movimentazione può provocare incidenti e danni alle strutture di stoccaggio.
The interaction between operators and forklifts or other handling equipment is liable to cause accidents and damage to the storage structures.
Oltre 600 persone, tra operatori di settore provenienti da tutto il mondo, autorità e dipendenti, hanno partecipato all’evento che ha offerto momenti di piacevole intrattenimento con show cooking, musica dal vivo e danze acrobatiche.
More than 600 guests, from sector operators to representatives of authorities and employees, joined and enjoyed the party entertainment including a cooking show, live music and acrobatic dances.
Il turnover giornaliero totale dell'intero mercato forex è il risultato dello scambio di una valuta con l''altra, sia che ciò avvenga tra operatori finanziari quali grandi banche o tra semplici individui.
The total daily turnover of the global forex markets is made up of every foreign currency exchanged for another, whether it's between market makers such as big banks or just individuals.
Il regolamento definisce la ripartizione delle responsabilità tra operatori pubblici e privati del settore al fine di stabilire norme armonizzate e standardizzate per la raccolta, la condivisione e la diffusione di informazioni.
The regulation defines the share of responsibilities between public and private operators involved in order to set harmonised and standardised rules for the collection, sharing and dissemination of information.
Legge nr.193 del 2000 sulle clausole abusive nei contratti stipulati tra operatori e consumator.pdf
Low nr.193 of 2000 on unfair terms in contracts concluded between traders and consumator.pdf
monitorare la cooperazione tecnica tra operatori dei sistemi di trasmissione della Comunità e di paesi terzi;
monitoring technical cooperation between Community and third-country transmission system operators;
Informazioni riguardanti le priorità in materia di cooperazione tra operatori e proprietari e autorità competenti a norma dell’articolo 19, paragrafo 7
Information relating to priorities for cooperation between operators and owners and competent authorities pursuant to Article 19(7)
La conoscenza approfondita e basata su dati dell'interazione tra operatori, macchine e processi consente di ottimizzare rendimento e produttività e di concretizzare nuove capacità.
By providing an in-depth, data-informed understanding of the interaction between operators, machines and jobs, throughput and productivity are improved and new capacities realized.
Il nostro blockchain nell'ecosistema Telecom offre un'interazione diretta tra operatori mobili e fornitori di servizi tramite contratti smart.
Our Blockchain in Telecom ecosystem provides direct interaction between mobile operators and service-providers via smart contracts.
La Commissione vigilerà sulla collusione tra operatori storici finalizzata alla ripartizione dei mercati, che rappresenta una delle più gravi minacce per la concorrenza e che rimane quindi una priorità dei provvedimenti antitrust.
The Commission will be vigilant concerning collusion between incumbents to share markets, which is one of the most serious threats to competition and therefore remains a priority for antitrust enforcement action.
Il "passaporto unico" per le imprese di investimento, ad esempio, dovrebbe bastare per le transazioni tra operatori professionali, e potrebbe essere esteso ai servizi forniti agli investitori al dettaglio.
For example, the "single passport" for investment firms should be sufficient for inter-professional business and could be progressively extended to cover services to retail investors.
L’imposizione di tali obblighi ha l’obiettivo di rendere più trasparenti le transazioni tra operatori e/o di determinare i costi effettivi dei servizi forniti.
The purpose of imposing such obligations is to make transactions between operators more transparent and/or to determine the actual cost of services provided.
Ha messo le mani su screenshot che mostrano la comunicazione tra operatori di ransomware e dipendenti di una società di gestione dei viaggi chiamata CWT, e ora può dirci che, in termini puramente monetari, almeno questo attacco è costato $ 4, 5 milioni.
He got his hands on screenshots that show the communication between ransomware operators and employees of a travel management company called CWT, and he can now tell us that, in purely monetary terms, at least, this attack cost $4.5 million.
L'epatite C causa anche infiammazione del fegato, che può portare a ittero, febbre e cirrosi epatica.Per il gruppo di rischio principale comprende le persone che si iniettano droghe attraverso un ago, tra operatori sanitari e operatori del soccorso.
Hepatitis C also causes inflammation of the liver, which can lead to jaundice, fever and liver cirrhosis.For the main risk group includes people who inject drugs through a needle, including health care workers and emergency workers.
Un comune approccio di mercato tra operatori turistici, governi locali e fornitori (ad esempio alberghi) può essere molto efficace per rendere le destinazioni più sostenibili.
A collaborative initiative of tour operators, local governments and accommodations can be a very effective approach towards more sustainable destinations.
Alla base di questo sodalizio c’è l’obiettivo comune di sviluppare il trasporto internazionale attraverso lo scambio di informazioni, l’accesso a nuovi contatti, e la creazione di sinergie e collaborazioni tra operatori del settore.
This partnership is based on the common goal of promoting international transport through the exchange of information, access to new contacts and creating synergies and collaborations between companies.
Prezzi all’ingrosso: massimali attuali e massimali nuovi (per le tariffe applicate tra operatori)
Current and new wholesale price caps (on prices operators charge each other):
Le aziende possono ridurre i confini tra i diversi canali ed eliminare le barriere nell'esperienza dell'assistenza clienti, connettendo il telefono e i canali di messaggistica per offrire interazioni semplici tra operatori, clienti e il self-service.
Organisations can blur the lines between channels and eliminate silos across their customer service experience by connecting phone and messaging channels for effortless interactions between agents, consumers and self-service.
Trasporti: la Commissione deferisce la Germania alla Corte per la mancata separazione dei flussi finanziari tra operatori ferroviari e gestori dei binari ferroviari
Transport: Commission takes Germany to Court for failure to separate financial flows between train operators and rail track managers
La cura per i pazienti a casa richiede la comunicazione tra operatori sanitari per garantire il mantenimento dell'attività dei pazienti e che questi stiano procedendo come previsto.
Caring for patients at home requires communication among health care practitioners to ensure that patients are maintaining function and are progressing as expected.
La competizione tra operatori del gambling online è intensa e gli ingranaggi dell'industria sono sempre in movimento.
The competition between online gambling operators is intense and the wheels are always in motion.
Per facilitare la comunicazione tra operatori economici, autorità nazionali di vigilanza del mercato e consumatori, è opportuno che gli Stati membri invitino gli operatori economici a completare l'indirizzo postale con un indirizzo Internet.
In order to facilitate communication between economic operators, national market surveillance authorities and consumers, Member States should encourage economic operators to include a website address in addition to the postal address.
MEDIA Mundus, che sostiene la cooperazione tra operatori europei e internazionali e la distribuzione internazionale di film europei, verrà integrato nel sottoprogramma MEDIA.
MEDIA Mundus, which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA sub-programme.
Le distinzioni tra operatori, progettisti e direttori artistici sono state distinte.
Distinctions between operations, designers and artistic directors have been transformed.
1.380254983902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A Dutch project to prevent FGM by bringing together healthcare professionals, police, schools, child protection services and migrant organisations; 